Physicians often struggle to determine whether patients who seek pain medication are exaggerating their symptoms, according to a Wall Street Journal report.